彩票走势网,福利彩票走势图

寶潔歷史

Hero – Heritage

前瞻性思維的傳承者

180 DUONIANLAI，CONGWOMENSHANGJIADECHANPINDAOJIARUWOMENTUANDUIDEYUANGONG，WOMENSHIZHONGZHILIYUTIAOZHANCHANGGUI，QIDIWEILAI。DIANJIXIANGYINGLEIBIE，LIULANCHENGJIUBAOJIEJINTIANDESHIJIAN。

YIWAISHOUHUODESHIKE

SHEHUIGONGXIAN

CHUANGXINCHANPIN

GEMINGXINGJISHU

RICHANGSHIJIAN

YIRENWEIBEN

KECHIXUXINGNULI

光輝時刻

偶然的驚喜創意與激情迸發的理念成就了我們的標志性品牌，造就了寶潔這樣一家公司。

Swiffer Wet Jet — 1998年

一個讓清潔變得更加簡單的妙方：Always & Swiffer WetJet

YIWEIXIAOFEIZHEXIANGBAOJIECHANPINYANJIUYUANBIAOSHI，SUIRANTAHENXIHUAN Mr. Clean，DANZHEBINGMEIYOURANGQINGJIEGUOCHENGBIANDEJIANDAN。TADAKAIZAWUJIAN，LIMIANZHUANGMANLETUOBA、SHUAZI、SHUITONG，TAXIWANGBAOJIEDECHANPINNENGGOUBANGZHUJIANHUAQINGJIEGUOCHENG。SUIHOU，YANJIURENYUANJIANGAlwaysYUBANGBAOSHISHIYONGDEGAOXISHUIXINGFEIZHIZAOBUYUWOMENGENGQINGJIEDEJIEJUEFANGANZHUANYEZHISHIXIANGJIEHE，TUICHU Swiffer WetJetYU Swiffer Quick Clean LIANGGEPINLEIDECHANPIN。

Bounce — 1973年

一款烘干機軟化劑：Bounce

SUIZHUJIAYONGHONGGANJIDECHUXIAN，JINGDIANXIFUCHENGWEIYIGEJIDAIJIEJUEDEDAWENTI。BAOJIEJINGGUODALIANGYANJIUFAXIAN，YIZHONGLIYONGMAOJINTIANJIAZHIWURUANHUAJIDEXINFANGFAKEYIJIEJUEZHEYIWENTI。WOMENHENKUAIZHAODAOLEZHEWEIFAMINGJIA，BINGCONGTADESHOUZHONGHUOQULEZHEXIANGJISHU。SUIHOU，WOMENTUICHULEBounce XIANGYIZHI，KEYIYONGLAITIDAIYETIZHIWURUANHUAJI。

Connect + develop — 我們的未來

公開征集意見

“LIANXI+FAZHAN（Connect + Develop）”JIHUABANGZHUWOMENYUSHIJIEGEDIDECHUANGXINZHEJIANLIHEZUO，XIESHOUJIEJUEXIAOFEIZHEMIANLINDEWENTI。

.

Crest Whitestrips — 2000年

具有牙齒美白功效的食品保鮮膜：Glad Press'n Seal 和佳潔士凈白牙貼

WEILEJIEJUESULIAOBAOXIANMOSHIQUNIANXINGDEWENTI，BAOJIEKAIFALEYIXIANGQUANXINJISHU，BINGYICIWEIJICHUTUICHUGlad Press'n Seal PINPAI。YUCITONGSHI，YIMINGCONGSHIJIAYONGYACHIMEIBAICHANPINYANFAGONGZUODENIANQINGYUANGONGZAIYUDAOSHIJIAOLIUDEGUOCHENGZHONG，DAOSHIYUTAFENXIANGLEZHEZHONGSHIPINBAOXIANMODEYUANXING。SHOUDAOZHEYIQUANXINCHUANGYIDEQIFA，TAMENJIANGBAOXIANMOQIECHENGXIAOTIAOZHUANG，TIEZAIYACHISHANG。BUJIUZHIHOU，JIAJIESHIJINGBAIYATIEWENSHI。

Swiffer Wet Jet — 1998年

一個讓清潔變得更加簡單的妙方：Always & Swiffer WetJet

YIWEIXIAOFEIZHEXIANGBAOJIECHANPINYANJIUYUANBIAOSHI，SUIRANTAHENXIHUAN Mr. Clean，DANZHEBINGMEIYOURANGQINGJIEGUOCHENGBIANDEJIANDAN。TADAKAIZAWUJIAN，LIMIANZHUANGMANLETUOBA、SHUAZI、SHUITONG，TAXIWANGBAOJIEDECHANPINNENGGOUBANGZHUJIANHUAQINGJIEGUOCHENG。SUIHOU，YANJIURENYUANJIANGAlwaysYUBANGBAOSHISHIYONGDEGAOXISHUIXINGFEIZHIZAOBUYUWOMENGENGQINGJIEDEJIEJUEFANGANZHUANYEZHISHIXIANGJIEHE，TUICHU Swiffer WetJetYU Swiffer Quick Clean LIANGGEPINLEIDECHANPIN。

Bounce — 1973年

一款烘干機軟化劑：Bounce

SUIZHUJIAYONGHONGGANJIDECHUXIAN，JINGDIANXIFUCHENGWEIYIGEJIDAIJIEJUEDEDAWENTI。BAOJIEJINGGUODALIANGYANJIUFAXIAN，YIZHONGLIYONGMAOJINTIANJIAZHIWURUANHUAJIDEXINFANGFAKEYIJIEJUEZHEYIWENTI。WOMENHENKUAIZHAODAOLEZHEWEIFAMINGJIA，BINGCONGTADESHOUZHONGHUOQULEZHEXIANGJISHU。SUIHOU，WOMENTUICHULEBounce XIANGYIZHI，KEYIYONGLAITIDAIYETIZHIWURUANHUAJI。

Crest Whitestrips — 2000年

具有牙齒美白功效的食品保鮮膜：Glad Press'n Seal 和佳潔士凈白牙貼

WEILEJIEJUESULIAOBAOXIANMOSHIQUNIANXINGDEWENTI，BAOJIEKAIFALEYIXIANGQUANXINJISHU，BINGYICIWEIJICHUTUICHUGlad Press'n Seal PINPAI。YUCITONGSHI，YIMINGCONGSHIJIAYONGYACHIMEIBAICHANPINYANFAGONGZUODENIANQINGYUANGONGZAIYUDAOSHIJIAOLIUDEGUOCHENGZHONG，DAOSHIYUTAFENXIANGLEZHEZHONGSHIPINBAOXIANMODEYUANXING。SHOUDAOZHEYIQUANXINCHUANGYIDEQIFA，TAMENJIANGBAOXIANMOQIECHENGXIAOTIAOZHUANG，TIEZAIYACHISHANG。BUJIUZHIHOU，JIAJIESHIJINGBAIYATIEWENSHI。

Swiffer Wet Jet — 1998年

一個讓清潔變得更加簡單的妙方：Always & Swiffer WetJet

YIWEIXIAOFEIZHEXIANGBAOJIECHANPINYANJIUYUANBIAOSHI，SUIRANTAHENXIHUAN Mr. Clean，DANZHEBINGMEIYOURANGQINGJIEGUOCHENGBIANDEJIANDAN。TADAKAIZAWUJIAN，LIMIANZHUANGMANLETUOBA、SHUAZI、SHUITONG，TAXIWANGBAOJIEDECHANPINNENGGOUBANGZHUJIANHUAQINGJIEGUOCHENG。SUIHOU，YANJIURENYUANJIANGAlwaysYUBANGBAOSHISHIYONGDEGAOXISHUIXINGFEIZHIZAOBUYUWOMENGENGQINGJIEDEJIEJUEFANGANZHUANYEZHISHIXIANGJIEHE，TUICHU Swiffer WetJetYU Swiffer Quick Clean LIANGGEPINLEIDECHANPIN。

Bounce — 1973年

一款烘干機軟化劑：Bounce

SUIZHUJIAYONGHONGGANJIDECHUXIAN，JINGDIANXIFUCHENGWEIYIGEJIDAIJIEJUEDEDAWENTI。BAOJIEJINGGUODALIANGYANJIUFAXIAN，YIZHONGLIYONGMAOJINTIANJIAZHIWURUANHUAJIDEXINFANGFAKEYIJIEJUEZHEYIWENTI。WOMENHENKUAIZHAODAOLEZHEWEIFAMINGJIA，BINGCONGTADESHOUZHONGHUOQULEZHEXIANGJISHU。SUIHOU，WOMENTUICHULEBounce XIANGYIZHI，KEYIYONGLAITIDAIYETIZHIWURUANHUAJI。

Pampers — 1961年

受孫子啟發的爺爺：幫寶適

BAOJIEDEYIWEIYANJIURENYUANZAIZHAOKANTADEDIYIGESUNZISHI，FAXIANBUNIAOBUSHIYONGQILAIFEICHANGMAFAN，BINGQIEWAICHUXIEDAIFEICHANGBUBIAN。JIYUZHEYANGDERENSHI，TAHEQITAYANJIURENYUANKAIFACHUYIZHONGGENGHAO、GENGSHIHUIDEYICIXINGNIAOBU。CONGNEISHIQI，BANGBAOSHIYIZHIZAIBUDUANJINBU——CONGBIEZHENDAOJIAODAI、YUELAIYUEBO、YUELAIYUEXIANGBU、ZHUANWEIYINGERDEGEGECHENGCHANGJIEDUANERSHEJI。

A Father's Concern: VapoRub — 1894年

一位父親的擔憂：VapoRub

YIWEIYAOJISHICENGJINGZIZHUYANFAGUORUOGANJIATINGYONGYAO，BAOKUOZHIKETANGJIANGHEQITAJIZHONGYETI，DOUZAITAZIJIDEYAODIANCHUSHOU。YOUYITIAN，TASHANGZAIQIANGBAOZHONGDEERZIBINGLE。YOUYUBUQUEDINGKOUFUYONGYAOSHIFOUYOUXIAO，TAFAMINGLEYIZHONGWAIYONGYAOGAO，NENGGOUZAITIWENSHENGGAOSHISHIFANGCHUZHIKEZHENGQI。TAERZIDEJIANKANGZHUANGKUANGYOUCIDEDAOGAISHAN。VapoRubYEBANSUIZHUSHIJIEGEDIJIDAIRENGONGTONGCHENGCHANG。

Pampers — 1961年

受孫子啟發的爺爺：幫寶適

BAOJIEDEYIWEIYANJIURENYUANZAIZHAOKANTADEDIYIGESUNZISHI，FAXIANBUNIAOBUSHIYONGQILAIFEICHANGMAFAN，BINGQIEWAICHUXIEDAIFEICHANGBUBIAN。JIYUZHEYANGDERENSHI，TAHEQITAYANJIURENYUANKAIFACHUYIZHONGGENGHAO、GENGSHIHUIDEYICIXINGNIAOBU。CONGNEISHIQI，BANGBAOSHIYIZHIZAIBUDUANJINBU——CONGBIEZHENDAOJIAODAI、YUELAIYUEBO、YUELAIYUEXIANGBU、ZHUANWEIYINGERDEGEGECHENGCHANGJIEDUANERSHEJI。

A Father's Concern: VapoRub — 1894年

一位父親的擔憂：VapoRub

YIWEIYAOJISHICENGJINGZIZHUYANFAGUORUOGANJIATINGYONGYAO，BAOKUOZHIKETANGJIANGHEQITAJIZHONGYETI，DOUZAITAZIJIDEYAODIANCHUSHOU。YOUYITIAN，TASHANGZAIQIANGBAOZHONGDEERZIBINGLE。YOUYUBUQUEDINGKOUFUYONGYAOSHIFOUYOUXIAO，TAFAMINGLEYIZHONGWAIYONGYAOGAO，NENGGOUZAITIWENSHENGGAOSHISHIFANGCHUZHIKEZHENGQI。TAERZIDEJIANKANGZHUANGKUANGYOUCIDEDAOGAISHAN。VapoRubYEBANSUIZHUSHIJIEGEDIJIDAIRENGONGTONGCHENGCHANG。

Pampers — 1961年

受孫子啟發的爺爺：幫寶適

BAOJIEDEYIWEIYANJIURENYUANZAIZHAOKANTADEDIYIGESUNZISHI，FAXIANBUNIAOBUSHIYONGQILAIFEICHANGMAFAN，BINGQIEWAICHUXIEDAIFEICHANGBUBIAN。JIYUZHEYANGDERENSHI，TAHEQITAYANJIURENYUANKAIFACHUYIZHONGGENGHAO、GENGSHIHUIDEYICIXINGNIAOBU。CONGNEISHIQI，BANGBAOSHIYIZHIZAIBUDUANJINBU——CONGBIEZHENDAOJIAODAI、YUELAIYUEBO、YUELAIYUEXIANGBU、ZHUANWEIYINGERDEGEGECHENGCHANGJIEDUANERSHEJI。

A Father's Concern: VapoRub — 1894年

一位父親的擔憂：VapoRub

YIWEIYAOJISHICENGJINGZIZHUYANFAGUORUOGANJIATINGYONGYAO，BAOKUOZHIKETANGJIANGHEQITAJIZHONGYETI，DOUZAITAZIJIDEYAODIANCHUSHOU。YOUYITIAN，TASHANGZAIQIANGBAOZHONGDEERZIBINGLE。YOUYUBUQUEDINGKOUFUYONGYAOSHIFOUYOUXIAO，TAFAMINGLEYIZHONGWAIYONGYAOGAO，NENGGOUZAITIWENSHENGGAOSHISHIFANGCHUZHIKEZHENGQI。TAERZIDEJIANKANGZHUANGKUANGYOUCIDEDAOGAISHAN。VapoRubYEBANSUIZHUSHIJIEGEDIJIDAIRENGONGTONGCHENGCHANG。

一股向善的企業力量

我們一直以員工為驅動力，為環境、社區和和民眾提供支持，這樣的實踐已經根植于我們的文化中超過一個世紀。

Summer olympics — 2012年

夏季奧林匹克運動會營銷活動

JI 2010 NIAN“MAMAMENDERONGYUZANZHUSHANG（Proud Sponsor of Moms）”HUODONGDAFANGYICAIHOU，WOMENZAI2012NIANTUICHULE“WEIMUQINHECAI（Thank You, Mom）”HUODONG，WEIQUANQIU 150 MINGYUNDONGYUANHETAMENDEMUQINTIGONGZHICHI。DANGBEIWENJIWOMENNENGYIHEZHONGFANGSHIWEIQITIGONGZUIDACHENGDUDEBANGZHUSHI，MAMAMENFENFENBIAOSHI，TAMENXIWANGWOMENNENGGOUJIADADUIQINGSHAONIANTIYUYUNDONGDEZHICHILIDU。WEICI，WOMENCHENGNUOZAIQUANQIUCHOUJI 2500 WANMEIYUAN。

Honored in the community — 2012年

社區榮譽

ZHILIYUJIANKANG、JIAOYUHEJINRONGWENDINGDEFEIYINGLIXINGZUZHIThe United WayYINGLAI 125 ZHOUNIANJINIANRI，BINGZAIQINGDIANQIJIANSHOUYUBAOJIE“MEIGUOJINGSHENJIANG（The Spirit of America Award）”，DAIBIAOZHUQIYEDEZUIGAOGUOJIARONGYU。1915NIAN，WEILEBANGZHUXINXINNEITIDUGUOPOHUAIXINGHONGZAIDAILAIDENANGUAN，WOMENSHOUCISHELISHEQUCISHANJIGOU，ZINEIZHIHOU，WOMENSHIZHONGBAZHONGDIANFANGZAIZHICHIWOMENSUOZAIDESHEQUSHANG。

Building our impact — 我們的未來

構建影響力

MEIYINIAN，WOMENDOUHUIJIJIDICONGQIYESHEHUIGONGMINJIAODUCHUFAKAIZHANGEXIANGYEWU。DUIYUWOMENSUOFUWUDERENQUN、WOMENSHENGHUOHEGONGZUODESHEQUYIJIWOMENZHOUBIANGENGGUANGKUODESHIJIEERYAN，WOMENYUESHIZHEYANGZUO，WOMENDEYINGXIANGJIUYUEDA。

。

LikeAGirl — 2015年

Always #LikeAGirl（像個女生一樣）

2015 NIANCHAOJIWAN（Super Bowl）ZUISHOUHUANYINGGUANGGAODUANPIANGAIBIANLEGUANYUNVHAIHETIYUDEHUATI，JIANGZHEJUWUYIZHIJIANDAIYOUBIANYIDEHUAYUZHUANBIANCHENGWEIFUNENG、LILIANGYUJIAOAODEDAIMINGCI。SHIJIEGEDISHUYIBAIWANJIDENVHAIJUJIZAIYIQI，RANG#LikeAGirl DEHANYICHEDIFASHENGGAIBIAN。RUCIDAGUIMODECANYUHEHUDONGKAISHIGAIBIANGONGZHONGDEKANFA：HUODONGKAISHIQIAN，ZHIYOU 19% DENVHAIJUEDE“XIANGGENVSHENGYIYANG”SHIYIJUZHENGMIANHUAYU；HUODONGJIESHUHOU，76% DENVHAIJUEDE“XIANGGENVSHENGYIYANG”SHIYIZHONGZHENGMIANDESHUOFA。

Summer olympics — 2012年

夏季奧林匹克運動會營銷活動

JI 2010 NIAN“MAMAMENDERONGYUZANZHUSHANG（Proud Sponsor of Moms）”HUODONGDAFANGYICAIHOU，WOMENZAI2012NIANTUICHULE“WEIMUQINHECAI（Thank You, Mom）”HUODONG，WEIQUANQIU 150 MINGYUNDONGYUANHETAMENDEMUQINTIGONGZHICHI。DANGBEIWENJIWOMENNENGYIHEZHONGFANGSHIWEIQITIGONGZUIDACHENGDUDEBANGZHUSHI，MAMAMENFENFENBIAOSHI，TAMENXIWANGWOMENNENGGOUJIADADUIQINGSHAONIANTIYUYUNDONGDEZHICHILIDU。WEICI，WOMENCHENGNUOZAIQUANQIUCHOUJI 2500 WANMEIYUAN。

Honored in the community — 2012年

社區榮譽

ZHILIYUJIANKANG、JIAOYUHEJINRONGWENDINGDEFEIYINGLIXINGZUZHIThe United WayYINGLAI 125 ZHOUNIANJINIANRI，BINGZAIQINGDIANQIJIANSHOUYUBAOJIE“MEIGUOJINGSHENJIANG（The Spirit of America Award）”，DAIBIAOZHUQIYEDEZUIGAOGUOJIARONGYU。1915NIAN，WEILEBANGZHUXINXINNEITIDUGUOPOHUAIXINGHONGZAIDAILAIDENANGUAN，WOMENSHOUCISHELISHEQUCISHANJIGOU，ZINEIZHIHOU，WOMENSHIZHONGBAZHONGDIANFANGZAIZHICHIWOMENSUOZAIDESHEQUSHANG。

LikeAGirl — 2015年

Always #LikeAGirl（像個女生一樣）

2015 NIANCHAOJIWAN（Super Bowl）ZUISHOUHUANYINGGUANGGAODUANPIANGAIBIANLEGUANYUNVHAIHETIYUDEHUATI，JIANGZHEJUWUYIZHIJIANDAIYOUBIANYIDEHUAYUZHUANBIANCHENGWEIFUNENG、LILIANGYUJIAOAODEDAIMINGCI。SHIJIEGEDISHUYIBAIWANJIDENVHAIJUJIZAIYIQI，RANG#LikeAGirl DEHANYICHEDIFASHENGGAIBIAN。RUCIDAGUIMODECANYUHEHUDONGKAISHIGAIBIANGONGZHONGDEKANFA：HUODONGKAISHIQIAN，ZHIYOU 19% DENVHAIJUEDE“XIANGGENVSHENGYIYANG”SHIYIJUZHENGMIANHUAYU；HUODONGJIESHUHOU，76% DENVHAIJUEDE“XIANGGENVSHENGYIYANG”SHIYIZHONGZHENGMIANDESHUOFA。

Summer olympics — 2012年

夏季奧林匹克運動會營銷活動

JI 2010 NIAN“MAMAMENDERONGYUZANZHUSHANG（Proud Sponsor of Moms）”HUODONGDAFANGYICAIHOU，WOMENZAI2012NIANTUICHULE“WEIMUQINHECAI（Thank You, Mom）”HUODONG，WEIQUANQIU 150 MINGYUNDONGYUANHETAMENDEMUQINTIGONGZHICHI。DANGBEIWENJIWOMENNENGYIHEZHONGFANGSHIWEIQITIGONGZUIDACHENGDUDEBANGZHUSHI，MAMAMENFENFENBIAOSHI，TAMENXIWANGWOMENNENGGOUJIADADUIQINGSHAONIANTIYUYUNDONGDEZHICHILIDU。WEICI，WOMENCHENGNUOZAIQUANQIUCHOUJI 2500 WANMEIYUAN。

Honored in the community — 2012年

社區榮譽

ZHILIYUJIANKANG、JIAOYUHEJINRONGWENDINGDEFEIYINGLIXINGZUZHIThe United WayYINGLAI 125 ZHOUNIANJINIANRI，BINGZAIQINGDIANQIJIANSHOUYUBAOJIE“MEIGUOJINGSHENJIANG（The Spirit of America Award）”，DAIBIAOZHUQIYEDEZUIGAOGUOJIARONGYU。1915NIAN，WEILEBANGZHUXINXINNEITIDUGUOPOHUAIXINGHONGZAIDAILAIDENANGUAN，WOMENSHOUCISHELISHEQUCISHANJIGOU，ZINEIZHIHOU，WOMENSHIZHONGBAZHONGDIANFANGZAIZHICHIWOMENSUOZAIDESHEQUSHANG。

Children's Safe Drinking Water — 2004年

兒童安全飲用水

YIMINGYUANGONGZAIYANJIURUHEQINGJIEWUSHUI，SHIFEIZHOUCUNZHUANGDEMAMAMENNENGGOUQINGSONGDIHUODEXIYIFUSUOXUDEYONGSHUI。ZAIXUNZHAOZHONGFUSHIYONGXIDIYONGSHUIDEFANGFADEGUOCHENGZHONG，TADETUANDUILIYONGLEBAOJIEXIYIJISHU，BINGHENKUAIYISHIDAO，TAMENKEYIJIANGWUSHUIQINGJIEDAOKEYIYINYONGDESHUIPING。YINCI，TAMENBUJINJIEJUELEXIYIYONGSHUIWENTI，ERQIEJIEJUELEDUIYUJIATINGLAISHUOGENGJIAZHONGYAODEXUQIU——QINGJIEYINYONGSHUI。

Dawn Wildlife Rescue — 1978年

Dawn 野生動物救援

GUOJINIAOLEIJIUYUANZUZHI（International Bird Rescue）KAISHICESHISUOYOUZHUYAOXIWANZAODEQINGJIEXIAOGUO，BINGFAXIAN Dawn DEXIAOGUOZUIHAO。TASHIWEIYIYIZHONGGONGXIAOQIANGDADAONENGGOUQUCHUYOUZHI，DANYOUZUGOUWENHEDECHANPIN，BUHUIGEINIAOLEIDEYUMAODAILAIRENHESUNHAI。CONGNEISHIQI，BAOJIEYIJINGLEIJIJUANZENG5WANDUOPING，BANGZHULECHAOGUO7.5 WANZHIDONGWU。

Tide Loads of Hope — 2005年

汰漬希望滿缸

“TAIZIXIWANGMANGANG”XIANGMUZHIZAITONGGUOXIYI、HONGGANHEZHEDIEYIWUDENGFUWUWEIZAOSHOUZIRANZAIHAIDEJIATINGTIGONGBANGZHU。JIEZHI 2012 NIAN，WOMENYIJINGWEISHOUJUFENGKATELINA、SHENGDIYAGESHANHUO、JUFENGAIKEDENGZAINANYINGXIANGDEJIATINGLEIJIQINGXICHAOGUO 34000GANGYIWU。JINZAI 2017 NIAN，“TAIZIXIWANGMANGANG”XIANGMUJIUWEISHOUZAIJIATINGQINGXILE3100GANGYIWU。

Children's Safe Drinking Water — 2004年

兒童安全飲用水

YIMINGYUANGONGZAIYANJIURUHEQINGJIEWUSHUI，SHIFEIZHOUCUNZHUANGDEMAMAMENNENGGOUQINGSONGDIHUODEXIYIFUSUOXUDEYONGSHUI。ZAIXUNZHAOZHONGFUSHIYONGXIDIYONGSHUIDEFANGFADEGUOCHENGZHONG，TADETUANDUILIYONGLEBAOJIEXIYIJISHU，BINGHENKUAIYISHIDAO，TAMENKEYIJIANGWUSHUIQINGJIEDAOKEYIYINYONGDESHUIPING。YINCI，TAMENBUJINJIEJUELEXIYIYONGSHUIWENTI，ERQIEJIEJUELEDUIYUJIATINGLAISHUOGENGJIAZHONGYAODEXUQIU——QINGJIEYINYONGSHUI。

Dawn Wildlife Rescue — 1978年

Dawn 野生動物救援

GUOJINIAOLEIJIUYUANZUZHI（International Bird Rescue）KAISHICESHISUOYOUZHUYAOXIWANZAODEQINGJIEXIAOGUO，BINGFAXIAN Dawn DEXIAOGUOZUIHAO。TASHIWEIYIYIZHONGGONGXIAOQIANGDADAONENGGOUQUCHUYOUZHI，DANYOUZUGOUWENHEDECHANPIN，BUHUIGEINIAOLEIDEYUMAODAILAIRENHESUNHAI。CONGNEISHIQI，BAOJIEYIJINGLEIJIJUANZENG5WANDUOPING，BANGZHULECHAOGUO7.5 WANZHIDONGWU。

Tide Loads of Hope — 2005年

汰漬希望滿缸

“TAIZIXIWANGMANGANG”XIANGMUZHIZAITONGGUOXIYI、HONGGANHEZHEDIEYIWUDENGFUWUWEIZAOSHOUZIRANZAIHAIDEJIATINGTIGONGBANGZHU。JIEZHI 2012 NIAN，WOMENYIJINGWEISHOUJUFENGKATELINA、SHENGDIYAGESHANHUO、JUFENGAIKEDENGZAINANYINGXIANGDEJIATINGLEIJIQINGXICHAOGUO 34000GANGYIWU。JINZAI 2017 NIAN，“TAIZIXIWANGMANGANG”XIANGMUJIUWEISHOUZAIJIATINGQINGXILE3100GANGYIWU。

Children's Safe Drinking Water — 2004年

兒童安全飲用水

YIMINGYUANGONGZAIYANJIURUHEQINGJIEWUSHUI，SHIFEIZHOUCUNZHUANGDEMAMAMENNENGGOUQINGSONGDIHUODEXIYIFUSUOXUDEYONGSHUI。ZAIXUNZHAOZHONGFUSHIYONGXIDIYONGSHUIDEFANGFADEGUOCHENGZHONG，TADETUANDUILIYONGLEBAOJIEXIYIJISHU，BINGHENKUAIYISHIDAO，TAMENKEYIJIANGWUSHUIQINGJIEDAOKEYIYINYONGDESHUIPING。YINCI，TAMENBUJINJIEJUELEXIYIYONGSHUIWENTI，ERQIEJIEJUELEDUIYUJIATINGLAISHUOGENGJIAZHONGYAODEXUQIU——QINGJIEYINYONGSHUI。

Dawn Wildlife Rescue — 1978年

Dawn 野生動物救援

GUOJINIAOLEIJIUYUANZUZHI（International Bird Rescue）KAISHICESHISUOYOUZHUYAOXIWANZAODEQINGJIEXIAOGUO，BINGFAXIAN Dawn DEXIAOGUOZUIHAO。TASHIWEIYIYIZHONGGONGXIAOQIANGDADAONENGGOUQUCHUYOUZHI，DANYOUZUGOUWENHEDECHANPIN，BUHUIGEINIAOLEIDEYUMAODAILAIRENHESUNHAI。CONGNEISHIQI，BAOJIEYIJINGLEIJIJUANZENG5WANDUOPING，BANGZHULECHAOGUO7.5 WANZHIDONGWU。

打破陳規的產品

BAOJIEDELISHICHONGMANLEQIANSUOWEIYOUDECHUANGXIN，ZHEXIECHUANGXINJIEJUELEWENTI，BINGJILIXINGYEYINGTOUGANSHANG。

Head&Shoulders — 1961年

頭屑一去不復返

XIAOFEIZHEDUIXIANYOUQUXIEXIFASHUIDEXIAOGUOGANDAOBUMANYI。JINGGUO 10 NIANDEYANJIU，BAOJIEKEXUEJIAFAXIANLEBIDINGLIUTONGXIN（Pyrithione Zinc，YIZHONGKEYIJIANSHAOTOUPIXIEDECHENGFEN）。1961 NIAN，HAIFEISIPINPAIWENSHI，BINGXUNSUCHENGWEIBAOJIEZUIDADEPINPAIZHIYI。1988 NIAN，HAIFEISICHENGWEIBAOJIEZAIZHONGGUOSHICHANGTUICHUDEDIYIGEPINPAI。

Preventing tooth decay — 1955年

預防蛀牙

WOMENDEYANJIURENYUANYUYINDIANNADAXUEHEZUOKAIFALEDIYIKUANWENDINGDEHANFUYAGAO。JIAJIESHIYAGAOWENSHIHOU，CHENGWEIDIYIKUANJINGLINCHUANGYANZHENGKEYIDUIKANGZHUYA、FANGZHIZHUYADEHANFUYAGAO，ERZHUYASHIDANGSHIDIERDALIUXINGJIBING。TONGSHI，WOMENKAISHIJIECHUYAYI，QINGTAMENXIEZHUYUFANGKOUQIANGHULIWENTI，ERBUJINJINSHIXIUFUYACHI，ZHEZHONGZUOFAJIDADIGAIBIANLERENMENDUIYACHIHULIDEKANFA。1960 NIAN，MEIGUOYAKEXIEHUI（American Dental Association）CHENGRENJIAJIESHINENGGOUYOUXIAOFANGZHIZHUYA，YOUCITISHENGLEPINPAIKEXINDU。

Inventing the Products We Need — 我們的未來

發明我們需要的產品

BAOJIEYUNEIWAIBUZHUANJIAHECHUANGXINZHEHEZUO，QUEDINGWEINENGDEDAOMANZUDEXIAOFEIZHEXUQIU，BINGKAIFAXIANGYINGJISHULAIJIEJUEZHEXIEXUQIU。

。

Head&Shoulders — 1961年

頭屑一去不復返

XIAOFEIZHEDUIXIANYOUQUXIEXIFASHUIDEXIAOGUOGANDAOBUMANYI。JINGGUO 10 NIANDEYANJIU，BAOJIEKEXUEJIAFAXIANLEBIDINGLIUTONGXIN（Pyrithione Zinc，YIZHONGKEYIJIANSHAOTOUPIXIEDECHENGFEN）。1961 NIAN，HAIFEISIPINPAIWENSHI，BINGXUNSUCHENGWEIBAOJIEZUIDADEPINPAIZHIYI。1988 NIAN，HAIFEISICHENGWEIBAOJIEZAIZHONGGUOSHICHANGTUICHUDEDIYIGEPINPAI。

Preventing tooth decay — 1955年

預防蛀牙

WOMENDEYANJIURENYUANYUYINDIANNADAXUEHEZUOKAIFALEDIYIKUANWENDINGDEHANFUYAGAO。JIAJIESHIYAGAOWENSHIHOU，CHENGWEIDIYIKUANJINGLINCHUANGYANZHENGKEYIDUIKANGZHUYA、FANGZHIZHUYADEHANFUYAGAO，ERZHUYASHIDANGSHIDIERDALIUXINGJIBING。TONGSHI，WOMENKAISHIJIECHUYAYI，QINGTAMENXIEZHUYUFANGKOUQIANGHULIWENTI，ERBUJINJINSHIXIUFUYACHI，ZHEZHONGZUOFAJIDADIGAIBIANLERENMENDUIYACHIHULIDEKANFA。1960 NIAN，MEIGUOYAKEXIEHUI（American Dental Association）CHENGRENJIAJIESHINENGGOUYOUXIAOFANGZHIZHUYA，YOUCITISHENGLEPINPAIKEXINDU。

Venus Razor — 2001年

第一款專為女性設計的除毛刀

JILIEYONGGANTACHUDIYIBU，JIANGGUANZHUDIANCONGNVXINGDECHUMAOXUQIUZHUANBIANDAOCHUMAOTIYANSHANG。JIYUDUINANXINGTIXUHENVXINGCHUMAOZHIJIANGUANJIANQUBIEDERENSHI，JILIETUICHUVenusPINPAICHANPIN。VenusDAZAILEJILIEZUIJIAPINZHIDAOPIAN，CAIYONGYUANXINGMOHE、KANGJUNXIANGJIAO、LINYURENTIGONGCHENGXUESHEJIHEBAOZHUANG。

Head&Shoulders — 1961年

頭屑一去不復返

XIAOFEIZHEDUIXIANYOUQUXIEXIFASHUIDEXIAOGUOGANDAOBUMANYI。JINGGUO 10 NIANDEYANJIU，BAOJIEKEXUEJIAFAXIANLEBIDINGLIUTONGXIN（Pyrithione Zinc，YIZHONGKEYIJIANSHAOTOUPIXIEDECHENGFEN）。1961 NIAN，HAIFEISIPINPAIWENSHI，BINGXUNSUCHENGWEIBAOJIEZUIDADEPINPAIZHIYI。1988 NIAN，HAIFEISICHENGWEIBAOJIEZAIZHONGGUOSHICHANGTUICHUDEDIYIGEPINPAI。

Preventing tooth decay — 1955年

預防蛀牙

WOMENDEYANJIURENYUANYUYINDIANNADAXUEHEZUOKAIFALEDIYIKUANWENDINGDEHANFUYAGAO。JIAJIESHIYAGAOWENSHIHOU，CHENGWEIDIYIKUANJINGLINCHUANGYANZHENGKEYIDUIKANGZHUYA、FANGZHIZHUYADEHANFUYAGAO，ERZHUYASHIDANGSHIDIERDALIUXINGJIBING。TONGSHI，WOMENKAISHIJIECHUYAYI，QINGTAMENXIEZHUYUFANGKOUQIANGHULIWENTI，ERBUJINJINSHIXIUFUYACHI，ZHEZHONGZUOFAJIDADIGAIBIANLERENMENDUIYACHIHULIDEKANFA。1960 NIAN，MEIGUOYAKEXIEHUI（American Dental Association）CHENGRENJIAJIESHINENGGOUYOUXIAOFANGZHIZHUYA，YOUCITISHENGLEPINPAIKEXINDU。

Tide, The Washday Miracle — 1946年

汰漬，洗衣奇跡

1933NIAN，DREFT ZUOWEIDIYIKUANJIATINGHECHENGXIDIJISHANGSHI，DANYANFABUMENYIRANZAIJIXUKAIFAYIZHONGNENGGOUQINGJIEZUIWANGUWUZIDECHANPIN。JINGGUOJINSHINIANDESHIBAIJINGLI，GAIXIANGMUBEIPOZHONGZHI。DANSHIZAISUIHOUDE 7 NIANSHIJIANLI，SHOUXIYANJIUYUANYIZHIZAIYEYUSHIJIANMIMIYANZHIGAICHANPIN。 1946 NIAN，TACHENGGONGYANFACHUYIKUANGAIBIANYOUXIGUIZEDECHANPIN——TAIZI（Tide）。TAIZIBEIYUWEI“XIYIQIJI”，QINGJIEXIAOGUOYOUYUSHIMIANSHANGSUOYOUQITACHANPIN。

The Soap That Floats — 1879年

漂浮的肥皂

BAOJIECHUANGSHIRENZHIZIZHANMUSI?N?GANBUER （James N. Gamble）RENWEI，JIAZHONGYINGGAIBEIYOULIANGZHONGBUTONGDEFEIZAO，YIZHONGYONGYUXIYI，YIZHONGYONGYUXIZAO。YUSHI，TACHUANGZAOLEYIZHONGCHUANGXINXINGFEIZAOTIAO，KETONGSHIMANZUSHANGSHULIANGGEMUDE。ZHEKUANFEIZAOBEIMINGMINGWEIXIANGYAZAO，CHENGWEIBAOJIESHISHANGZUIJUCHUANQISECAIDEPINPAIZHIYI。

The Soft Toothbrush — 1949年

軟毛牙刷

WEILEBAOHUHUANZHEDEYAYIN，JIAZHOUYIWEIYAYIFAMINGLESHIYONGRUANNILONGSHUAMAODE Oral-B YASHUA。ZUOWEIYIMINGXIAOQIYEJIA，TAZHIJIANGYASHUAMAIGEIZHOUBIANDEYAYIPENGYOU，ERYAYIPENGYOUMENYOUFANGUOLAIXIANGHUANZHETUIJIANGAIPINPAI。Oral-BYOUWANGCHENGWEIQUANQIUZUIDADEYASHUAPINPAIZHIYI。

Tide, The Washday Miracle — 1946年

汰漬，洗衣奇跡

1933NIAN，DREFT ZUOWEIDIYIKUANJIATINGHECHENGXIDIJISHANGSHI，DANYANFABUMENYIRANZAIJIXUKAIFAYIZHONGNENGGOUQINGJIEZUIWANGUWUZIDECHANPIN。JINGGUOJINSHINIANDESHIBAIJINGLI，GAIXIANGMUBEIPOZHONGZHI。DANSHIZAISUIHOUDE 7 NIANSHIJIANLI，SHOUXIYANJIUYUANYIZHIZAIYEYUSHIJIANMIMIYANZHIGAICHANPIN。 1946 NIAN，TACHENGGONGYANFACHUYIKUANGAIBIANYOUXIGUIZEDECHANPIN——TAIZI（Tide）。TAIZIBEIYUWEI“XIYIQIJI”，QINGJIEXIAOGUOYOUYUSHIMIANSHANGSUOYOUQITACHANPIN。

The Soap That Floats — 1879年

漂浮的肥皂

BAOJIECHUANGSHIRENZHIZIZHANMUSI?N?GANBUER （James N. Gamble）RENWEI，JIAZHONGYINGGAIBEIYOULIANGZHONGBUTONGDEFEIZAO，YIZHONGYONGYUXIYI，YIZHONGYONGYUXIZAO。YUSHI，TACHUANGZAOLEYIZHONGCHUANGXINXINGFEIZAOTIAO，KETONGSHIMANZUSHANGSHULIANGGEMUDE。ZHEKUANFEIZAOBEIMINGMINGWEIXIANGYAZAO，CHENGWEIBAOJIESHISHANGZUIJUCHUANQISECAIDEPINPAIZHIYI。

Tide, The Washday Miracle — 1946年

汰漬，洗衣奇跡

1933NIAN，DREFT ZUOWEIDIYIKUANJIATINGHECHENGXIDIJISHANGSHI，DANYANFABUMENYIRANZAIJIXUKAIFAYIZHONGNENGGOUQINGJIEZUIWANGUWUZIDECHANPIN。JINGGUOJINSHINIANDESHIBAIJINGLI，GAIXIANGMUBEIPOZHONGZHI。DANSHIZAISUIHOUDE 7 NIANSHIJIANLI，SHOUXIYANJIUYUANYIZHIZAIYEYUSHIJIANMIMIYANZHIGAICHANPIN。 1946 NIAN，TACHENGGONGYANFACHUYIKUANGAIBIANYOUXIGUIZEDECHANPIN——TAIZI（Tide）。TAIZIBEIYUWEI“XIYIQIJI”，QINGJIEXIAOGUOYOUYUSHIMIANSHANGSUOYOUQITACHANPIN。

The Soap That Floats — 1879年

漂浮的肥皂

BAOJIECHUANGSHIRENZHIZIZHANMUSI?N?GANBUER （James N. Gamble）RENWEI，JIAZHONGYINGGAIBEIYOULIANGZHONGBUTONGDEFEIZAO，YIZHONGYONGYUXIYI，YIZHONGYONGYUXIZAO。YUSHI，TACHUANGZAOLEYIZHONGCHUANGXINXINGFEIZAOTIAO，KETONGSHIMANZUSHANGSHULIANGGEMUDE。ZHEKUANFEIZAOBEIMINGMINGWEIXIANGYAZAO，CHENGWEIBAOJIESHISHANGZUIJUCHUANQISECAIDEPINPAIZHIYI。

革命性的行業技術

RUGUOSHUOYOUYIJIANSHIWOMENZUISHURENYUXIN，NEIWUYISHIZONGYOUYIZHONGGENGCONGMING、GENGGAOXIAO、GENGJIANDANDEZUOSHIFANGSHI。ZAIZHEYIYUANZEDEZHIYINXIA，BAOJIECHANPINGAIBIANLEPINLEIDESIWEIFANGSHI。

Keeping the Gears Moving — 我們的未來

持續向前發展

WOMENYIZHIZAINULI，WULUNSHICHANPINHEBAOZHUANGDECHUANGXIN，HUANSHISHIYONGSHUJUDECHUANGZAOXINGFANGFA，YIHUOSHIXUNZHAOZHONGSUWOMENYEWUMOSHIDEFANGFA。

A New Way to Make Paper — 1965年

一種新的造紙方法

CharminFAXIANSHIMIANSHANGKEGONGRENMENXUANZEDEWEISHENGZHIZHIYOUROURUANHERENXINGLIANGZHONG，YUSHICHUANGZAOLEYIZHONGXINDEFANGFA，SHIYIZHANGWEISHENGZHITONGSHIRONGHEROURENLIANGZHONGTEZHI，BINGJIANGQIMINGMINGWEICPF。BANSUIZHEXIANGXINJISHUDECHUXIAN，GUANGGAOXUANCHUANYU“QINGBUYAONIECharmin”YESUIZHIHUOBIANQUANQIU。

A New Way to Make Paper — 1965年

一種新的造紙方法

CharminFAXIANSHIMIANSHANGKEGONGRENMENXUANZEDEWEISHENGZHIZHIYOUROURUANHERENXINGLIANGZHONG，YUSHICHUANGZAOLEYIZHONGXINDEFANGFA，SHIYIZHANGWEISHENGZHITONGSHIRONGHEROURENLIANGZHONGTEZHI，BINGJIANGQIMINGMINGWEICPF。BANSUIZHEXIANGXINJISHUDECHUXIAN，GUANGGAOXUANCHUANYU“QINGBUYAONIECharmin”YESUIZHIHUOBIANQUANQIU。

A New Way to Make Paper — 1965年

一種新的造紙方法

CharminFAXIANSHIMIANSHANGKEGONGRENMENXUANZEDEWEISHENGZHIZHIYOUROURUANHERENXINGLIANGZHONG，YUSHICHUANGZAOLEYIZHONGXINDEFANGFA，SHIYIZHANGWEISHENGZHITONGSHIRONGHEROURENLIANGZHONGTEZHI，BINGJIANGQIMINGMINGWEICPF。BANSUIZHEXIANGXINJISHUDECHUXIAN，GUANGGAOXUANCHUANYU“QINGBUYAONIECharmin”YESUIZHIHUOBIANQUANQIU。

改善人們生活的實踐

180 多年來，我們一直致力于為客戶提供優質產品，讓每一天的生活變得更加美好。

Talking to Consumers — 1941年

與消費者溝通

WOMENSHIDIYIPIZHENGSHIHUIFUXIAOFEIZHELAIXINDEGONGSIZHIYI。 1974 NIAN，XIAOFEIZHEYIJINGKEYITONGGUOMIANFEIDIANHUAZHIJIEYUWOMENQUDELIANXI。 20 SHIJI 90 NIANDAI，WOMENYINRULEDIANZIYOUJIAN；DAOLE 21 SHIJI，SHEJIAOMEITIDECHUXIANSHIDEQIYEYUXIAOFEIZHEZHIJIANDELIANXIBIANDEQIANSUOWEIYOUDIJIANDAN。2011 NIAN，WOMENFAMINGLEYIZHONGQINGTINGFANGAN，NENGGOURANGPINPAISHISHILEJIERENMENDUIQICHANPINDEPINGJIA。

Start of Market Research — 1924年

市場調查的開始

YUEHANHUOPUJINSIDAXUE（Johns Hopkins University）JINGJIXUEJIA D. Paul "Doc" SmelserBOSHIYEJIARULESHICHANGDIAOCHATUANDUI。TAANZHAOXIAOFEIZHEDESHOURUHEBEIJINGSHOUJIXIANGGUANTONGJISHUJU，SHIWOMENCHENGWEIDIYIJIAGENJUXIAOFEIZHESHUJUJINXINGSHICHANGDIAOCHADEGONGSI。JIYUSHICHANGDIAOCHA，WOMENDEYIGENGJIASHENRUDILEJIEXIAOFEIZHE，BINGYUCETAMENDEXUQIU，CONGERCHUANGZAOCHUGAISHANRICHANGSHENGHUODECHANPIN。

Ingredient Transparency — 我們的未來

成分透明

WOMENZHILIYUTOUMINGDIGONGKAIWOMENSHIYONG（HEBUSHIYONG）DECHENGFEN，RANGNINNENGGOUFANGXINDIJIANGBAOJIECHANPINTIANJIADAONINDEGOUWUCHE。

點擊此處查看我們的香味成分表。

Talking to Consumers — 1941年

與消費者溝通

WOMENSHIDIYIPIZHENGSHIHUIFUXIAOFEIZHELAIXINDEGONGSIZHIYI。 1974 NIAN，XIAOFEIZHEYIJINGKEYITONGGUOMIANFEIDIANHUAZHIJIEYUWOMENQUDELIANXI。 20 SHIJI 90 NIANDAI，WOMENYINRULEDIANZIYOUJIAN；DAOLE 21 SHIJI，SHEJIAOMEITIDECHUXIANSHIDEQIYEYUXIAOFEIZHEZHIJIANDELIANXIBIANDEQIANSUOWEIYOUDIJIANDAN。2011 NIAN，WOMENFAMINGLEYIZHONGQINGTINGFANGAN，NENGGOURANGPINPAISHISHILEJIERENMENDUIQICHANPINDEPINGJIA。

Start of Market Research — 1924年

市場調查的開始

YUEHANHUOPUJINSIDAXUE（Johns Hopkins University）JINGJIXUEJIA D. Paul "Doc" SmelserBOSHIYEJIARULESHICHANGDIAOCHATUANDUI。TAANZHAOXIAOFEIZHEDESHOURUHEBEIJINGSHOUJIXIANGGUANTONGJISHUJU，SHIWOMENCHENGWEIDIYIJIAGENJUXIAOFEIZHESHUJUJINXINGSHICHANGDIAOCHADEGONGSI。JIYUSHICHANGDIAOCHA，WOMENDEYIGENGJIASHENRUDILEJIEXIAOFEIZHE，BINGYUCETAMENDEXUQIU，CONGERCHUANGZAOCHUGAISHANRICHANGSHENGHUODECHANPIN。

Talking to Consumers — 1941年

與消費者溝通

WOMENSHIDIYIPIZHENGSHIHUIFUXIAOFEIZHELAIXINDEGONGSIZHIYI。 1974 NIAN，XIAOFEIZHEYIJINGKEYITONGGUOMIANFEIDIANHUAZHIJIEYUWOMENQUDELIANXI。 20 SHIJI 90 NIANDAI，WOMENYINRULEDIANZIYOUJIAN；DAOLE 21 SHIJI，SHEJIAOMEITIDECHUXIANSHIDEQIYEYUXIAOFEIZHEZHIJIANDELIANXIBIANDEQIANSUOWEIYOUDIJIANDAN。2011 NIAN，WOMENFAMINGLEYIZHONGQINGTINGFANGAN，NENGGOURANGPINPAISHISHILEJIERENMENDUIQICHANPINDEPINGJIA。

Start of Market Research — 1924年

市場調查的開始

YUEHANHUOPUJINSIDAXUE（Johns Hopkins University）JINGJIXUEJIA D. Paul "Doc" SmelserBOSHIYEJIARULESHICHANGDIAOCHATUANDUI。TAANZHAOXIAOFEIZHEDESHOURUHEBEIJINGSHOUJIXIANGGUANTONGJISHUJU，SHIWOMENCHENGWEIDIYIJIAGENJUXIAOFEIZHESHUJUJINXINGSHICHANGDIAOCHADEGONGSI。JIYUSHICHANGDIAOCHA，WOMENDEYIGENGJIASHENRUDILEJIEXIAOFEIZHE，BINGYUCETAMENDEXUQIU，CONGERCHUANGZAOCHUGAISHANRICHANGSHENGHUODECHANPIN。

An Industrial Masterpiece — 1886年

工業杰作

ZAIWOMENDEDIYIJIAGONGCHANGFASHENGYANZHONGHUOZAIHOU，WOMENZAIIvoydaleZHUANMENDAZAOLEYIZUOXIANDAIHUASHENGCHANSHESHI。ZHEJIAXINGONGCHANGYOUMEIGUOZUIZHUMINGDEGONGYEJIANZHUSHISUOLUN·BEIMAN（Solon Beman）SHEJI，CAIYONGZUIXINSHEJILINIAN，QUEBAOYUANGONGDEANQUANHESHUSHI。ZAIJIEXIALAIDE 130 DUONIANLI，WOMENJIANGZHEXIEZHIZAOYUANZELUXUTUIGUANGDAOQUANQIU。

First R&D Lab — 1890年

第一座研發實驗室

YANFAHENKUAICHENGWEIBAOJIEDEYIGEGUANJIANZHINENGBUMEN，WOMENDEDIYIZUOYANFASHIYANSHIDANSHENGYU Ivoydale GONGCHANG。DAO 20 SHIJI 20 NIANDAI，YANFAYIJINGCHENGWEIGONGSIDEYIGEZONGHEXINGBUMEN，YONGYOUSHUBAIMINGNIANQINGYUANGONG。YANFABUMENFUZEKAIFACHANPINGAIJINFANGFA，RANHOUJIANGFAXIANZHUANHUAWEIKEYITOURUZHIZAODECHENGGUO。

An Industrial Masterpiece — 1886年

工業杰作

ZAIWOMENDEDIYIJIAGONGCHANGFASHENGYANZHONGHUOZAIHOU，WOMENZAIIvoydaleZHUANMENDAZAOLEYIZUOXIANDAIHUASHENGCHANSHESHI。ZHEJIAXINGONGCHANGYOUMEIGUOZUIZHUMINGDEGONGYEJIANZHUSHISUOLUN·BEIMAN（Solon Beman）SHEJI，CAIYONGZUIXINSHEJILINIAN，QUEBAOYUANGONGDEANQUANHESHUSHI。ZAIJIEXIALAIDE 130 DUONIANLI，WOMENJIANGZHEXIEZHIZAOYUANZELUXUTUIGUANGDAOQUANQIU。

First R&D Lab — 1890年

第一座研發實驗室

YANFAHENKUAICHENGWEIBAOJIEDEYIGEGUANJIANZHINENGBUMEN，WOMENDEDIYIZUOYANFASHIYANSHIDANSHENGYU Ivoydale GONGCHANG。DAO 20 SHIJI 20 NIANDAI，YANFAYIJINGCHENGWEIGONGSIDEYIGEZONGHEXINGBUMEN，YONGYOUSHUBAIMINGNIANQINGYUANGONG。YANFABUMENFUZEKAIFACHANPINGAIJINFANGFA，RANHOUJIANGFAXIANZHUANHUAWEIKEYITOURUZHIZAODECHENGGUO。

Honest Business Ethics — 1887年

以誠為本的商業道德

BAOJIECHANPINYIZHILIANGZHUCHENG，YOUYICHENGWEIBENDEGONGSISHENGCHAN，QI“ZUISHANGCHENGDEPINZHI，ZUISHIZAIDEFENLIANG（Highest Grade, Honest Weight）”DEKOUHAOYEGUANGSHOURENKE。YOUYUCHANPINSHENSHOUXIAOFEIZHEXINLAI，YILINUOSIZHOUZHIJIAGESHIDEYIJIALINGSHOUSHANGZHIXIAOSHOUBAOJIEGONGSIDECHANPIN。

An Industrial Masterpiece — 1886年

工業杰作

ZAIWOMENDEDIYIJIAGONGCHANGFASHENGYANZHONGHUOZAIHOU，WOMENZAIIvoydaleZHUANMENDAZAOLEYIZUOXIANDAIHUASHENGCHANSHESHI。ZHEJIAXINGONGCHANGYOUMEIGUOZUIZHUMINGDEGONGYEJIANZHUSHISUOLUN·BEIMAN（Solon Beman）SHEJI，CAIYONGZUIXINSHEJILINIAN，QUEBAOYUANGONGDEANQUANHESHUSHI。ZAIJIEXIALAIDE 130 DUONIANLI，WOMENJIANGZHEXIEZHIZAOYUANZELUXUTUIGUANGDAOQUANQIU。

以人為本的公司

寶潔之所以能夠成為世界上最大的消費品公司之一，是因為我們擁有一群充滿激情、靈感和動力的員工，他們相信每一天沒有最好，只有更好。

Diversity in Everything We Do — 我們的未來

多元理念貫穿始終

WOMENSHIZHONGJIANSHOUDUOYUANHUAYUBAORONGXINGLINIAN。CONGWEIYUANGONGZHIDINGDANXINGGONGZUOZHIDU，DAOJIANLISHIHECANJIERTONGYUZHENGCHANGERTONGSHIYONGDEYOULECHANG，WOMENSHIZHONGZHILIYUCUJINDUOYUANYUBAORONG。

了解更多我們所做的努力。

Diversity Programming — 1962年

多元化項目

ZAIMEIGUOZHENGFUQIANGZHISHISHIDUOYUANHUAXIANGMUDEQIANLIANGNIAN，WOMENJIUYIJINGMIANXIANGQUANTIYUANGONGQIDONGLEYIGEDUOYUANHUAXIANGMU，TONGGUOPEIXUNHEZHICHIPEIYANGLINGDAOZHE，WULUNQIXINGBIE、ZHONGZUHUOZONGJIAOXINYANG。

邁向更光明未來的可持續性努力

帶您簡要了解我們在可持續發展領域做出的所有努力與取得的成就。

Ambition 2030 — 我們的未來

使命 2030

ZAI 2018 NIAN“DIQIUZHOU”（Earth Week）QIJIAN，WOMENFABULEXINDEKECHIXUFAZHANMUBIAO——SHIMING2030，ZHIZAIWEIXIAOFEIZHECHUANGZAOJIAZHIDETONGSHI，DUIHUANJINGCHANSHENGJIJIYINGXIANG。

進一步了解我們為解決有限的資源和不斷增長的消費問題的計劃。

Environmentally-Responsible Flushables — 2003年

環保且可沖水的產品

WOMENXIEZHUSHUIHUANJINGYANJIUJIJINHUIZHIDINGBINGFABULEKECHONGSHUICHANPINZHINAN。

A New Life for Plastics — 1989年

塑料的新生命

WOMENKAISHIZAIBAOZHUANGZHONGSHIYONGZAISHENGSULIAO，DANSHIYOUYUQUEFAKEYONGDEYOUZHICAILIAO，WOMENDUIZAISHENGJUBINGXI（PP）DESHIYONGSHOUDAOXIANZHI。WOMENJIXUYIZHONGJIEJUEFANGAN，SUOYIWOMENDEYIWEIKEXUEJIAFAMINGLEYIZHONGKECHIXUXINGJISHU，NENGGOUHUISHOUYIWANGWUFAHUISHOUDESULIAO，BANGZHUWOMENJIANSHAOGENGDUODELANGFEI。

A New Life for Plastics — 1989年

塑料的新生命

WOMENKAISHIZAIBAOZHUANGZHONGSHIYONGZAISHENGSULIAO，DANSHIYOUYUQUEFAKEYONGDEYOUZHICAILIAO，WOMENDUIZAISHENGJUBINGXI（PP）DESHIYONGSHOUDAOXIANZHI。WOMENJIXUYIZHONGJIEJUEFANGAN，SUOYIWOMENDEYIWEIKEXUEJIAFAMINGLEYIZHONGKECHIXUXINGJISHU，NENGGOUHUISHOUYIWANGWUFAHUISHOUDESULIAO，BANGZHUWOMENJIANSHAOGENGDUODELANGFEI。

了解我們當前的成就

Man shaving beard

了解我們的品牌

Children smiling with the glass of water

簡要了解寶潔在世界各地的貢獻

who we are